confiteor

Français

Étymologie

Du latin confiteor (« je confesse »).

Nom commun

confiteor /kɔ̃.fi.te.ɔʁ/ masculin invariable

1. Prière de la liturgie catholique.
   • Dire son confiteor.

Voir aussi

• confiteor sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confiteor), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De fateor (« avouer, reconnaître, proclamer ») avec le préfixe augmentatif con-.

Verbe

cōnfiteor, infinitif : cōnfitērī, parfait : cōnfessus sum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Avouer, reconnaître.
2. Confesser, faire confession de.
   • Confíteor unum Baptísma
     in remissiónem peccatórum.
     Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
     et vitam ventúri sǽculi. — (Symbolum Nicænum)
3. Dévoiler, indiquer.
   • in confessum venire, Pline

     être incontestable, être reconnu, être évident.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• confessĭo, aveu, confession, attestation, témoignage, reconnaissance, déclaration
• confessŏr, confesseur de la foi, martyr
• confessōrĭus, relatif à l'aveu judiciaire
• confessum, chose avouée
• confessus, ayant avoué, qui a reconnu, qui a manifesté - sens passif : avoué, certain

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : confess
• espagnol : confesar
• français : confesser
• italien : confessare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (confiteor)