confusant

Français

Étymologie

(Fin XX^e siècle) Anglicisme, francisé de l’anglais confusing avec le suffixe -ant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\	confusants \kɔ̃.fy.zɑ̃\
Féminin	confusante \kɔ̃.fy.zɑ̃t\	confusantes \kɔ̃.fy.zɑ̃t\

confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\

1. (Usage critiqué) (Familier) Confus ; qui prête à confusion ; ambigu ; déconcertant ; déroutant ; flou.
   • L’objectif d’Edgar Morin est finalement d’introduire de la simplicité, de la compréhension et du discernement, dans un environnement qui fonctionne selon les principes confusants de la complexité et du désordre. — (Crises : le sujet à l’épreuve du social : actes du 14^e Forum professionnel des Psychologues : Le Corum - Montpellier, éditions Hommes et Perspectives, 1996)
   • […] et comme toujours lorsqu’il s’agit d’explorer l’univers prégénital, il recommande d’éviter des formulations interprétatives à la première personne du singulier, car elles marqueraient la superposition confusante de deux problématiques nécessairement différentes. — (Pierre Decourt, « La théorisation de Jean Bergeret : les implications dans la cure », dans L’œuvre de Jean Bergeret: d’une pratique à une théorie de la clinique : actes du Congrès d’Annecy d’avril 1997, sous la direction de Henri Vermorel, Bernard Genthialon et Daniel Vittet, Delachaux et Niestlé, 1999, page 162)
   • L’auteur revient sur le problème paradoxal clé du marketing : comment maintenir le consommateur en haleine en renouvelant l’offre… mais sans le noyer dans un hyperchoix confusant. — (Brice Auckenthaler, Le Marketing, 2004)
   • Les infos sur les Twitter de ceux qui en ont sont plus confusantes que rassurantes, évoquant des fusillades de partout, on commence aussi à entendre parler du stade de France. C’est la guerre, donc. — (Cécile Helleu, Luck, BoD/Books on Demand, 2016, page 28)

Notes

Mot familier très utilisé dans les milieux de la communication et de la publicité

 Référence nécessaire

, il est reconnu dans Linternaute ^[1] mais est absent dans les dictionnaires papiers usuels et est considéré comme incorrect par l’Académie Française ^[2].

Synonymes

• confus
• déroutant
• déconcertant
• troublant
• perturbant
• flou

Traductions

• Anglais : confusing (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
confusant	confusants
\kɔ̃.fy.zɑ̃\

confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\

1. (Pharmacie) Préparation pharmaceutique qui induit chez le sujet un état de perplexité ou de confusion.
   • 3° Psychomimétiques qui comprennent les hallucinogènes (L.S.D. 25, mescaline), les agents cataleptiques (bulbocapnine), les euphorisants (cocaïne), les chronoleptogènes (mescaline, opium), les dépresseurs, les désinhibiteurs (barbituriques intraveineux), les confusants (bufoténine). — (Annales Moreau de Tours, tome I : Mémoires récents sur la psychopharmacologie, sous la direction de Henri Baruk et Jacques Launay, Presses universitaires de France, 1962, page 59)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.fy.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
• \kɔ̃.fy.zɑ̃\
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « confusant [kɔ̃.fy.ɮ͡zɑ̃] »
• Vosges (France) : écouter « confusant [Prononciation ?] »

Références

^[1] : https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/confusant/
^[2] : http://www.academie-francaise.fr/confusant