confusant

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Francisation de l’anglais confusing avec le suffixe -ant. Mot familier très utilisé dans les milieux de la communication et de la publicité. Ce mot n'est pas recensé dans le Dictionnaire de l’Académie française.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confusant /kɔ̃.fy.zɑ̃/	confusants /kɔ̃.fy.zɑ̃/
Féminin	confusante /kɔ̃.fy.zɑ̃t/	confusantes /kɔ̃.fy.zɑ̃t/

confusant /kɔ̃.fy.zɑ̃/

1. (Familier) Confus, prêtant à confusion, ambigu, déconcertant, déroutant, flou.
   • — Tu es sûr que c’est clair ?
     — Pourquoi, c'est confusant ?
   • L’auteur revient sur le problème paradoxal clé du marketing : comment maintenir le consommateur en haleine en renouvelant l’offre… mais sans le noyer dans un hyperchoix confusant. — (Brice Auckenthaler, Le Marketing, 2004)

Traductions

anglais : confusing (en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter «  [kɔ̃.fy.ɮ͡zɑ̃] »