conjugal

Français

Étymologie

Du latin conjugalis (« relatif au mariage ») où l'on retrouve la racine indo-européenne commune à joug, conjuguer, jugulaire et même jument.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	conjugal /kɔ̃.ʒy.gal/	conjugaux /kɔ̃.ʒy.go/
Féminin	conjugale /kɔ̃.ʒy.gal/	conjugales /kɔ̃.ʒy.gal/

conjugal /kɔ̃.ʒy.gal/ masculin

1. Qui concerne l’union entre les époux.
   • Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu'un retournement s'était, à ce propos, opéré depuis le XVIII^e siècle; le désir et la jouissance, que l'on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d'instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)

Dérivés

• extraconjugal, extra-conjugal
• intraconjugal, intra-conjugal

Expressions

• foi conjugale

Traductions

• allemand : ehelich ^(de)*
• anglais : conjugal ^(en)*
• espéranto : edzeca ^(eo)*
• grec : συζυγικός ^(el)* (siziyikόs)
• ido : spozala ^(io)*
• sicilien : coniugali ^(scn)*
• tchèque : manželský ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjugal), mais l’article a pu être modifié depuis.