conjuguer

Français

Étymologie

Du latin coniugare (« unir ») composé du préfixe con- (« avec ») et de iugare (« lier ») apparenté à iugum (« joug »).

Verbe 1

conjuguer /kɔ̃.ʒy.ɡe/ transitif et intransitif, 1^er groupe (conjugaison)

1. (Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
   • Ce verbe est difficile à conjuguer.
   • Ce verbe se conjugue ainsi, se conjugue par tous ses temps.
   • Ce verbe se conjugue avec l’auxiliaire « être ».
   • Cet(te) enfant sait décliner et conjuguer.
   • Le verbe « acquérir » est un verbe très compliqué à conjuguer.

Synonymes

• décliner, en parlant des substantifs et adjectifs

Apparentés étymologiques

• conjugaison
• conjugué

Traductions

• allemand : konjugieren ^(de)*
• anglais : to conjugate ^(en)*
• espagnol : conjugar ^(es)*
• espéranto : konjugacii ^(eo)* (1)
• estonien : konjugeerima ^(et)*, pöörama ^(et)*
• grec : κλίνω ^(el)* (klíno)
• ido : konjugar ^(io)*
• suédois : böja ^(sv)*, konjugera ^(sv)*
• vietnamien : chia ^(vi)*

Verbe 2

conjuguer intransitif ou pronominal, 1^er groupe (conjugaison)

1. Coïncider, unir, rassembler, associer.
   • Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

• suédois : förena ^(sv)*

Voir aussi

• Le conjugueur

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjuguer)