connétable

Français

Étymologie

De l’ancien français conestable, lui-même issu du latin comes stabulī (« comte de l’étable »), c’est à dire (« comte chargé des écuries ») et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
connétable	connétables
/kɔ.ne.tabl/

connétable /kɔ.ne.tabl/ masculin

1. (Histoire) Premier officier militaire de la couronne, qui avait le commandement général des armées.
2. (Histoire) Titre de dignité qui se donnait à quelques aristocrates, dans la lignée desquelles il était héréditaire
   • Et peut-il lutter avec une charge de la Couronne ? il n’y en a que six : grand-aumônier, chancelier, grand-chambellan, grand-maître, connétable, grand-amiral ; mais on ne nomme plus de connétables. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
3. (Par extension) Épouse d’un connétable.
   • Madame la connétable.

Traductions

• anglais : constable ^(en)*
• espagnol : condestable ^(es)*
• espéranto : konestablo ^(eo)*
• italien : conestabile ^(it)*
• néerlandais : grootofficier ^(nl)*
• portugais : condestável ^(pt)*

Voir aussi

• Connétable sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (connétable), mais l’article a pu être modifié depuis.