conque

Français

Étymologie

Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien konkhê.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conque	conques
/kɔ̃k/

Le tromboniste Steve Turre jouant d’une conque. (2)

conque /kɔ̃k/ féminin

1. Gros coquillage creux.
   • Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise. — (René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35)
2. Certaines coquilles en spirale, dont, certains peuples se servaient comme de trompettes.
   • C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
3. (Anatomie) Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.

Traductions

• allemand : Muschel ^(de)*
• anglais : shell ^(en)*
• catalan : petxina ^(ca)*, conquilla ^(ca)*
• espagnol : concha ^(es)*
• espéranto : konko ^(eo)*
• féroïen : skel ^(fo)*
• frison : skulp ^(fy)*
• gaélique écossais : slige ^(gd)*
• italien : conchiglia ^(it)*
• néerlandais : huisje ^(nl)*, kinkhoorn ^(nl)*, schaal ^(nl)*, schelp ^(nl)*, slakkehuis ^(nl)*
• papiamento : kokolishi ^(*)
• portugais : concha ^(pt)*
• sranan : skropu ^(*)
• suédois : snäcka ^(sv)*

Voir aussi

• conque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conque), mais l’article a pu être modifié depuis.