consacré
: consacre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | consacré \kɔ̃.sa.kʁe\
|
consacrés \kɔ̃.sa.kʁe\ |
| Féminin | consacrée \kɔ̃.sa.kʁe\ |
consacrées \kɔ̃.sa.kʁe\ |
consacré \kɔ̃.sa.kʁe\
- Qui est exclusivement dédié à.
- Au-delà de ce domaine de tension, le nombre d’impulsions recommence à croître, mais cela correspond à des impulsions parasites dont nous étudierons la cause dans le paragraphe suivant, consacré au compteur de Geiger. — (Jacques Franeau, Physique, 1963)
- (Linguistique) Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement.
- Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau ! — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
- (Religion) Qui a reçu le sacrement.
- Au vu des faits retenus dans l'Ancien Testament pour exclure les paganistes de toute union consacrée, on aurait pu penser que la survenue du catholicisme allait rendre les choses plus simples. — (Ali Magoudi, Quand l'homme civilise le temps: Essai sur la sujétion temporelle, Éditions La Découverte & Syros, 1992, 2001)
Traductions[modifier le wikicode]
Dédié exclusivement
- Allemand : landläufig (de)
- Kotava : ektudasaf (*)
- Sicilien : cunsagratu (scn) masculin
- Solrésol : mir'ela (*)
(linguistique) Qui ne peut être utilisé improprement
- Anglais : dedicated (en), consecrated (en)
(religion) Qui a reçu le sacrement
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe consacrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) consacré | |
consacré \kɔ̃.sa.kʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe consacrer.
- Chacun porte en lui un nombre variable mais toujours excessif de sujets délicats : décisions procrastinées, projets auxquels on n’a pas consacré assez de temps, interrogations métaphysiques auxquelles on n’a jamais eu le courage de répondre. — (Jean-Christophe Rufin (de l’Académie française), Immortelle randonnée, éditions Guérin, 2013, page 135)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.sa.kʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Vosges) : écouter « consacré [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « consacré [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes