consigne

Voir aussi : consigné

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

consigne /kɔ̃.siɲ/ féminin

1. Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc.
   • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357)
   • Les factionnaires se transmettent la consigne. — La consigne est de ne laisser entrer personne.
2. Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie.
   • Donner une consigne.
   • Lever une consigne.
3. Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu’ils soient expédiés ; à l’arrivée, en attendant qu’ils soient réclamés.
   • J’ai mis mes bagages à la consigne.
4. Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage
   • Un franc de consigne pour un chariot.
   • Se faire rembourser la consigne d'une bouteille.
5. (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.

Synonymes

• instruction

Traductions

Ordre, instruction

• allemand : Befehl ^(de)* masculin, Weisung ^(de)* féminin, Anweisung ^(de)* féminin, Order ^(de)* féminin ((Vieilli))
• anglais : instruction ^(en)*
• finnois : käsky ^(fi)*

Punition donnée à des soldats...

• allemand : Arrest ^(de)* masculin, Hausarrest ^(de)* masculin

Endroit où on dépose les bagages

• allemand : Gepäckaufgabe ^(de)* féminin

Somme remboursable

• allemand : Pfand ^(de)* neutre

à trier

• anglais : brief ^(en)* (7)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe consigner
Indicatif	Présent	je consigne
		il/elle/on consigne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je consigne
		qu’il/elle/on consigne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) consigne

consigne /kɔ̃.siɲ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de consigner.

Voir aussi

• consigne sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consigne)
• Journal officiel de la République française, NOR CTNX0609743K.

Néerlandais

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consigne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

consigne

1. Instruction.

Synonymes

• aanwijzing
• instructie
• parool
• wachtwoord