contingent

Français

Étymologie

Du latin contingens, participe présent de contingere, formé de cum (« avec ») et tangere (« toucher ») qui signifie toucher, échoir, rencontrer, atteindre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/	contingents /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/
Féminin	contingente /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t/	contingentes /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t/

contingent

1. Qui est éventuel, qui peut arriver ou ne pas arriver.
   • C’est une chose contingente, sur laquelle il ne faut pas compter.
   • Un être contingent, un être qui pourrait ne pas être.
   • (Philosophie) Futur contingent, ce qui peut arriver ou ne pas arriver.
   • Propositions contingentes, celles qui énoncent une chose qui peut être ou ne pas être.
   • Portion contingente, part et portion qui peut appartenir à quelqu’un dans un partage.
2. Part des frais communs d’une société et auxquels chacun doit contribuer à proportion de l’intérêt qu’il y a.

Apparentés étymologiques

• contingence
• contingenté
• contingentement

Traductions

• anglais : contingent ^(en)*
• ido : kontingenta ^(io)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
contingent	contingents
/kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/

contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/ masculin

1. Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.
   • Apporter son contingent à l’œuvre commune.
2. (En particulier) (Recrutement) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.
   • Dans une confédération, chaque état fournit son contingent.
   • Le Parlement vote tous les ans le contingent.
3. (Tourisme) Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.
4. (Économie) Quota.

Traductions

• anglais : allotment ^(en)* (1), contingent ^(en)* (2)

Prononciation

• France  :  écouter « contingent [kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contingent), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Source:arrêté du 30/06/1992
• Publiée le 22/09/2000 par la commission de l'équipement et des transports

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

contingent

1. Contingent.
   • The new contingent of troops arrived just in time.

Adjectif

contingent

1. Contingent, éventuel.
   • The deal (le marché) is contingent upon you first finding the financing.

Voir aussi

• contingency