continuation

Français

Étymologie

Du latin classique continuatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
continuation	continuations
/kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/

continuation /kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/ féminin

1. Action de continuer ou de se continuer
   • Lorsque, […], la continuation du voyage commencé devient impossible, le marin payé au mois reçoit les salaires dus pour le temps qu'il a servi; …. — (Article 42, Code du travail maritime, France, 2009)
2. Résultat de cette action.
3. Le fait d’être continué, de se continuer.
   • Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
4. (Informatique) La suite d'instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis.
   • Dans certains langages de programmation, les continuations peuvent être manipulées explicitement en tant qu'objets du langage à part entière : on peut stocker la continuation courante dans une variable que l'on peut donc manipuler en tant que telle ; puis plus loin, on peut restaurer la continuation, ce qui a pour effet de dérouter l'exécution du programme actuel vers le futur que l'on avait enregistré. — (Wikipédia, article « Continuation », consulté le 30 mars 2011)

Traductions

Action de continuer ou de se continuer

• allemand  : Fortsetzung ^(de)* féminin
• anglais : continuation ^(en)*
• italien : continuazione ^(it)*

Résultat de cette action

• allemand  : Fortsetzung ^(de)*
• anglais : continuation ^(en)*
• italien : continuazione ^(it)*

Le fait d’être continué, de se continuer

• allemand  : Fortsetzung ^(de)*
• anglais : continuation ^(en)*
• italien : continuazione ^(it)*

Informatique: La suite d'instructions qui reste à executer

• anglais : continuation ^(en)*, stack ^(en)*
• italien : continuazione ^(it)*

À classer selon le sens

• ido : durado ^(io)*
• néerlandais : voortzetting ^(nl)*

Voir aussi

• continuation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (continuation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
continuation /Prononciation ?/	continuations /Prononciation ?/

continuation /kən.ˌtɪn.jə.ˈweɪ.ʃən/

1. Suite.
   • This new road is actually the continuation of the road on which we were originally driving.
2. Continuation.
   • The continuation of this state of war is driving both nations into ruin.
3. Reprise.
   • The current project represents the continuation of a project that was originally begun over a hundred years ago.

Apparentés étymologiques

• continue
• continual
• continuous