contondant

Français

Étymologie

Du verbe contondre (« blesser sans couper »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contondant /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃/	contondants /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃/
Féminin	contondante /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t/	contondantes /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t/

contondant /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃/ masculin

1. Qui blesse sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc.
   • Instrument contondant.

Paronymes

• contendant

Traductions

• allemand : stumpf ^(de)*
• anglais : blunt ^(en)*
• danois : sløv ^(da)*, stump ^(da)*
• espagnol : embotado ^(es)*, obtuso ^(es)*
• espéranto : malakra ^(eo)*
• féroïen : óhvassur ^(fo)*
• finnois : tylppä ^(fi)*, tylsä ^(fi)*
• frison : stomp ^(fy)*
• hongrois : tompa ^(hu)*
• ido : kontuzanta ^(io)*
• italien : smussato ^(it)*, spuntato ^(it)*
• néerlandais : bot ^(nl)*, stomp ^(nl)*
• norvégien : butt ^(no)*, sløv ^(no)*, stump ^(no)*
• papiamento : bòt ^(*), stòmpi ^(*)
• polonais : tepy ^(pl)*
• portugais : cego ^(pt)*, embotado ^(pt)*, obtuso ^(pt)*
• roumain : contondent ^(ro)* (rare)
• russe : тупой ^(ru)*
• sranan : dede ^(*)
• suédois : ovass ^(sv)*
• tchèque : tupý ^(cs)*
• turc : yassi ^(tr)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contondant), mais l’article a pu être modifié depuis.