contourner

Français

Étymologie

→ voir con- et tourner.

Verbe

contourner /kɔ̃.tuʁ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Désuet) Déformer, faire qu’une chose soit de travers.
   • Cette position finit, à la longue, par contourner les jambes.
   • Le fût d’une colonne torse est contourné en forme de vis.
   • Cet arbre se contourne. Cette branche d’arbre est toute contournée.
2. (Par extension) Faire le tour de quelque chose.
   • […], il accompagna jusqu'en 1853 le capitaine Mac Clure dans l'expédition qui contourna le continent américain du détroit de Behring au cap Farewel. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon,)
   • Nous contournâmes, sans l'apercevoir, la colonne, puis le taxi remonta le faubourg Saint-Antoine, prit à gauche. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937)
3. (Par extension) (Usinage) Suivre, à l’aide d’une fraise, la forme d'une pièce ; usiner son contour.
   • Dans cette phase, la fraise a contourné la pièce.

Synonymes

(Usinage) chantourner

Dérivés

• contournable
• contourné
• contournement

Traductions

• anglais : orbit ^(en)* (2: (Astronomie)) ; circumnavigate ^(en)* (2: (Géographie)) ; go around ^(en)*
• espéranto : ĉirkaŭiri ^(eo)* (2)
• hébreu ancien : סבב ^(*)
• ido : tordar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contourner), mais l’article a pu être modifié depuis.