contrôlable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1845)[1] Dérivé de contrôler, avec le suffixe -able.
- (Anglicisme) (XIXe siècle) De l’anglais controllable.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
contrôlable | contrôlables |
| \kɔ̃.tʁo.labl\ | ||
contrôlable \kɔ̃.tʁo.labl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on peut contrôler, vérifier.
- Ici encore l’histoire connue, l’histoire contrôlable nous montre de la façon la plus claire que de nombreux cultes, des légendes de la plus haute importance dans l’histoire religieuse de l’humanité ont eu pour point de départ la glorification d’un ancêtre. — (Jean Réville, De la complexité des mythes et des légendes, dans la Revue de l’histoire des religions, tome XIII, Ernest Leroux, Paris, 1886, page 178)
- La hauteur moyenne du mur ne dépassait pas 2m,50 — ce chiffre restant contrôlable — et le premier mur excavé et non revêtu de briques avait une hauteur de 1m,60, ou même davantage, ce chiffre étant également contrôlable, [...] — (Émile Amélineau, Les nouvelles fouilles d’Abydos (1895-1898), tome I, Ernest Leroux, Paris, 1899, page 19)
- (Anglicisme) Que l’on peut contrôler ou dominer.
- Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
- Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice. — (Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ?: Usages et apprentissages en milieu populaire, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2013, chap. 1)
- Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — (« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com))
Synonymes[modifier le wikicode]
- vérifiable (1)
- maitrisable (2)
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : controllable (en)
- Espagnol : controlable (es)
- Italien : controllabile (it) masculin et féminin identiques
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « contrôlable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contrôlable [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Figure dans la deuxième édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 78.
- « contrôlable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage