contra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : contra-

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’espagnol contra (« contre-révolutionnaire »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
contra contras
/Prononciation ?/

contra masculin

  1. (Politique) Milicien contre-révolutionnaire dans un pays latino-américain.
    • les contras nicaraguayens se sont démobilisés.

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe contrer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on contra
Futur simple

contra /kɔ̃.tʁa/

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de contrer.

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra

  1. Contre.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra

  1. Contre.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra /ˈkontɾa/

  1. Contre.

Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra /kɔn.ˈtra/

  1. Contre, en face de.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Con-tra [1] est un comparatif formé sur cum de la même manière que in-tra, ex-tra.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

contrā /Prononciation ?/

  1. En face, vis-à-vis.
  2. Contrairement, au contraire.
    • quod totum contra est. (Cicéron, Fin. 4, 40)
      ce qui est tout le contraire.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contrā /Prononciation ?/ (suivi de l'accusatif)

  1. En face de, vis-à-vis de, contre.
    • contra Galliam.
      en face de la Gaule.
  2. Contre, en sens contraire de.
    • contra naturam. (Cicéron, Fin. 3, 18) ; contra morem majorum. (Cic. Amer. 100)
      contrairement à la nature, à la coutume des ancêtres.
    • contra impetum fluminis. (César. G. 4, 17, 5)
      contre le courant du fleuve.
  3. Contre (en luttant contre).
    • rem publicam contra improbos cives defendere. (Cicéron, Sest. 61)
      défendre l’état contre les mauvais citoyens.
    • contra aliquem pugnare. (César, G. 2, 33, 4)
      combattre quelqu'un.
    • copias contra aliquem ducere. (César, G. 7, 61, 5)
      mener les troupes contre quelqu'un
  4. Envers, à l’égard de.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (contra)
  • [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra [ˈkuntɾo̞] (atone) (graphie normalisée)

  1. Contre.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra /Prononciation ?/

  1. Contre, en face de.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Roumain[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin contra.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

contra /kon.ˈtɾa/

  1. Contre, en face de.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]