contradictoire

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	contradictoire	contradictoires
	/kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/

contradictoire /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui implique contradiction.
   • On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)
   • Ces deux affirmations sont contradictoires. "Oui" et "non" sont des termes contradictoires. - Des nouvelles contradictoires.
2. (Droit) Qualifie un jugement, un arrêt rendu après que les parties ont été entendues ou après qu’elles ont produit.
   • Jugement contradictoire. - Arrêt contradictoire.
3. (Par extension) Qualifie tout acte de procédure fait en présence des parties.
   • Procès- verbal contradictoire.

Traductions

Qui implique contradiction.

• afrikaans : teenoorgesteld ^(af)*
• allemand : widersprechend ^(de)*, widersprüchlich ^(de)*, gegensätzlich ^(de)*
• anglais : contradictory ^(en)*, contrary ^(en)*, adverse ^(en)*, opposite ^(en)*, alien ^(en)*
• danois : modsat ^(da)*
• espagnol : adverso ^(es)*
• espéranto : kontraŭdira ^(eo)*, kontraŭa ^(eo)*
• ido : kontredicanta ^(io)*
• islandais : andstæður ^(is)*, mótstæður ^(is)*
• néerlandais : strijdig ^(nl)*, tegengesteld ^(nl)*, tegenliggend ^(nl)*, tegenstaand ^(nl)*, tegenstrijdig ^(nl)*
• norvégien : motsatt ^(no)*
• papiamento : kontrali ^(*), kontrario ^(*)
• polonais : przeciwny ^(pl)*
• suédois : motsatt ^(sv)*

Tout acte de procédure fait en présence des parties.

• allemand : Prozess ^(de)* masculin (~ in Anwesenheit der betroffenen Parteien)

Nom commun

Singulier	Pluriel
contradictoire	contradictoires
/kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/

contradictoire /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/ féminin

1. (Par substantivation) (Logique) Ce qui est en contradiction.
   • Cette affirmation est la contradictoire de telle autre.

Traductions

Ce qui est en contradiction.

• allemand : Widerspruch ^(de)* masculin, Gegensatz ^(de)* masculin

Prononciation

• /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/
• France  :  écouter « contradictoire [kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contradictoire), mais l’article a pu être modifié depuis.