contrebandier

Français

Étymologie

→ voir contre, bande et -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrebandier	contrebandiers
/kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje/

contrebandier /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje/ masculin

1. Personne faisant de la contrebande, qui passe des objets en dehors des formalités et taxes d'une frontière, et qui est pourchassée par les douaniers.
   • […], puis il avait remonté les crêts par un des milles sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Synonymes

• passeur
• trafiquant

Traductions

• allemand : Schmuggler ^(de)*
• anglais : smuggler ^(en)*
• espagnol : contrabandista ^(es)*
• ido : kontrabandisto ^(io)*
• italien : contrabbandiere ^(it)*
• tchèque : podloudník ^(cs)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contrebandier /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje/	contrebandiers /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje/
Féminin	contrebandière /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.djɛʁ/	contrebandières /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.djɛʁ/

contrebandier masculin

1. Relatif à la contrebande.
   • Un navire contrebandier.

Traductions

• tchèque : pašerácký ^(cs)*