convertir

Français

Étymologie

Du latin convertere.

Verbe

convertir /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Changer une chose en une autre.
   • Convertir une peine corporelle en peine pécuniaire. - Convertir un nombre fractionnaire en fraction, ou une fraction ordinaire en fraction décimale. - Convertir en monnaie française une somme exprimée en monnaie étrangère.
2. Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires.
   • Il a converti ses pierreries en vaisselle d’argent. - Convertir des propriétés foncières en biens mobiliers. - La rente à cinq pour cent fut convertie en quatre et demi.
3. (Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion.
   • Et, d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
4. (Par extension) (Familier) Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose.
   • J’ai fait tout ce que j’ai pu pour l’attirer à notre parti, mais je n’ai pas réussi à le convertir.

Dérivés

• converti
• conversion
• convertissement

Traductions

Changer une chose en une autre.

anglais : convert (en)*

Faire le changement de certaines choses dans le commerce.

anglais : convert (en)*

Diriger quelqu’un vers une autre religion.

anglais : convert (en)*

Faire changer quelqu’un d’avis.

anglais : convert (en)*

Traductions à classer suivant le sens :

catalan : convertir (ca)* espagnol : convertir (es)*

Prononciation

• France  :  écouter « convertir [kɔ̃.vɛʁ.tiʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convertir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin convertere.

Verbe

convertir

1. Convertir.

Espagnol

Étymologie

Du latin convertere.

Verbe

convertir /Prononciation ?/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Convertir.