convoi

Français

Étymologie

Déverbal de convoyer, issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
convoi	convois
/kɔ̃.vwa/

convoi /kɔ̃.vwa/ masculin

1. (Marine) Réunion plus ou moins grande de navires de commerce naviguant sous l’escorte d’un ou de plusieurs vaisseaux armés.
   • S’emparer des convois. - L’escorte qui accompagne un convoi.
2. (En particulier) Force navale qui escorte.
   • Convoi régimentaire.
3. (Militaire) Transport de munitions, de vivres, etc.,
   • Midi et demi... Le convoi roule, précédé de quelques jeeps... — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.58, France-Empire, 1963)
4. (Par extension) Troupes que l’on transporte d’un point à un autre.
   • Convoi de prisonniers. - Convoi de blessés.
5. (Chemins de fer) Suite de wagons formant un train.
   • Un convoi de voyageurs, de marchandises.
6. (Par extension) Train même ou ensemble de personne qui voyagent dans ce train.
   • La police de Vichy a organisé des convois vers les camps de concentration nazis.
7. (Vieilli) Cortège lors des obsèques.
   • […], le jeu de cette étrange faculté donnée aux imaginations vives de se faire acteur dans une vie arrangée comme dans un rêve ; de se représenter les choses désirées avec une impression si mordante qu’elle touche à la réalité, […], d’assister à son convoi comme Charles-Quint, de jouer enfin en soi-même la comédie de la vie, et, au besoin celle de la mort. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.451, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)

Synonymes

• accompagnement
• escorte

Apparentés étymologiques

• convoyer
• convoyeur, convoyeuse

Expressions

• convoi exceptionnel, transport, routier ou ferroviaire, qui excède les normes habituelles en matière de dimensions et de masse

Traductions

• anglais : convoy ^(en)*
• espagnol : convoy ^(es)*
• ido : konvoyo ^(io)*
• suédois : konvoj ^(sv)* commun
• tchèque : konvoj ^(cs)*, doprovod ^(cs)*

Voir aussi

• convoi sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convoi), mais l’article a pu être modifié depuis.