cool

Voir aussi : COOL

Français

Étymologie

De l’anglais cool (« frais »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cool /kul/	cools /kul/
Féminin	coole /kul/	cooles /kul/

cool /kul/ masculin (superlatif : coolissime)

1. (Anglicisme) (Familier) Calme, décontracté, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
   • Reste cool !
2. Sympathique, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne).
   • Mon professeur de français est plutôt cool.
3. Super, génial, décontracté.
   • Il fait chaud, c’est cool !
   • On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — (tribulati0ns.skyrock.com)

Note

• En théorie invariable (→ voir punk et fr), on observe un début de lexicalisation française avec un pluriel en -s et un féminin en -e. Cela peut être athématique :

1. • Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.

Antonymes

• stressé
• inquiet
• décevant

Dérivés

• babacool
• babacoolisme
• supercool

Traductions

• anglais : cool ^(en)*
• coréen : 쿨하다 ^(ko)* (kulhada)
• espéranto : mojosa ^(eo)*
• japonais : クール ^(ja)* (kūru)
• portugais : fixe ^(pt)*, legal ^(br)*

Prononciation

Homophones

• coule, coules, coulent → voir couler

Anagrammes

• colo, loco

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon cōl, cōlian, du proto-germanique *koluz, du radical indo-européen *gel- (« geler »). La forme verbale kele était utilisée par William Shakespeare, mais a été assimilée à l’adjectif dans la langue moderne.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cool /Prononciation ?/
Comparatif	cooler /Prononciation ?/
Superlatif	coolest /Prononciation ?/

cool /ˈkul/

1. Frais.
   • It’s a cool day.

     C’est un jour frais.

2. Calme, contrôlé, surcontrôlé, réservé, zen.
   • He reacted to it in a very cool manner.

     Il y a réagi d’une manière très calme.

3. Glacial, froid, répulsif.
   • Her proposals faced a cool reception.

     Ses propositions ont eu une réception glaciale.

4. (Familier) Cool.
   • It was such a cool day, man.

     C’était si cool aujourd’hui, hein.

   • Those sunglasses are the coolest on earth.

     Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.

Antonymes

Frais :

• warm
• hot

Dérivés

• cool as a cucumber
• Cool Britannia
• coolness
• supercool

Apparentés étymologiques

• cold

Vocabulaire apparenté par le sens

• hot

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cool /ˈkuːl/
Présent simple, 3e pers. sing.	cools /ˈkuːlz/
Prétérit	cooled /ˈkuːld/
Participe passé	cooled /ˈkuːld/
Participe présent	cooling /ˈkuː.lɪŋ/
voir conjugaison anglaise

cool

1. Refroidir, rafraichir (au sens propre).
2. Refroidir (en parlant des relations politiques).
3. (Familier) Recalmer.
   • Cool down, I was just kidding.

     Calme-toi, je plaisantais.

Dérivés

• coolant
• cool down
• cooler
• cooling
• cool off

Prononciation

• /ˈkul/ (États-Unis)
  • États-Unis  :  écouter « cool [ˈkul] »
    

    
• /ˈkuːl/ (Royaume-Uni)