cop

Voir aussi : COP, còp, cóp, cọp, cốp, cộp

Conventions internationales

Symbole

cop

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du copte.

Références

• SIL International (code ISO 639 « cop »)

Ancien français

Étymologie

Du latin tardif *colpus.

Nom commun

cop masculin

1. Coup, frappe, impact.
   • Atendre a cop.

     Tenir tête.

Variantes

• colp

Apparentés étymologiques

• coper

Dérivés

• copegoule

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle cop 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cop /kɔp/	cops /kɔps/

cop /kɔp/

1. (Argot) Flic, poulet, vache, condé, keuf, kisdé (agent de police).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cop /kɔp/
Présent simple, 3e pers. sing.	cops /kɔps/
Prétérit	copped /kɔpd/
Participe passé	copped /kɔpd/
Participe présent	copping /kɔp.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to cop /kɔp/

1. Interpeller, arrêter en slang : pincer, piquer.
2. Voler ou obtenir en slang : piquer, faucher, chourrer, chouraver.

Catalan

Étymologie

(1803) Du catalan ancien colp, du latin vulgaire *cŏlŭpus (latin cŏlăphus).

Nom commun

cop /ˈkɔp/

1. Coup.
   • Donar un cop de mà, donner un coup de main.
   • Cop de gràcia, coup de grâce.
   • Cop baix, coup bas.
   • Cop d’estat, coup d’État.
2. Fois.
   • Cada cop menys.

     De moins en moins.

Synonymes

• vegada
• volta

Picard

Nom commun

cop /ko/ masculin

1. (Amiens) Variante de keup.

Apparentés étymologiques

• coper
• copoier

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Tchèque

Étymologie

(xix ^e siècle) De l’allemand Zopf, apparenté à cíp.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cop	copy
Vocatif	cope	copy
Accusatif	cop	copy
Génitif	copu	copů
Locatif	copu	copech
Datif	copu	copům
Instrumental	copem	copy

cop /tsɔp/ masculin inanimé

1. Tresse de cheveux.
   • Aby jí vlasy ve větru nevlály, vázala si je do copu.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• copánek
• copatý
• cůpek

Vocabulaire apparenté par le sens

• culík (couette, queue de cheval)

Voir aussi

• cop sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (cop)