coquelicot

Français

Étymologie

De l'ancien français coquelicoq, onomatopée désignant d'abord le coq (xiv ^e siècle), puis, par comparaison avec la crête rouge de l'animal, la fleur (xvi ^e siècle).

Nom commun

Singulier	Pluriel
coquelicot	coquelicots
/kɔ.kli.ko/

Coquelicot habité par des insectes

Coquelicots patte d'ours, photographiés dans le sud du Nevada

coquelicot masculin

1. Fleur principalement rouge, composée de quatre pétales d'aspect froissé, de la famille des papavéracées, garnissant souvent les talus, les terrains vagues, les décombres et les champs de blé (floraison de mai à juillet). — Papaver rhoeas —.
   • […]; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
2. (Par extension) Nom que l'on donne à certaines autres papavéracées.
   • Le coquelicot "patte d'ours", Arctomecon californica, est une plante sauvage que l'on trouve dans une partie isolée du désert Mojave et nulle part ailleurs dans le monde. À la fin du printemps, elle donne pour un temps très court une délicate fleur dorée, mais pendant la plus grande partie de l'année, elle se recroqueville, sans grâce et ignorée, sur la terre aride. — (John Krakauer, Voyage au bout de la solitude)
3. (Familier) (Vieilli) Bonbon de couleur rouge.
   • Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements; […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Synonymes

• ponceau

Expressions

• rouge comme un coquelicot

Apparentés étymologiques

• coq, coquelet, coqueleux
• coqueluche, coquelucheux

Vocabulaire apparenté par le sens

• pavot

Traductions

albanais : lulëkuqe (sq)* féminin allemand : Mohnblume (de)* féminin alsacien : Plàpperros (*) anglais : poppy (en)* arménien : կակաչ (hy)* (kakač) catalan : rosella (ca)* féminin espagnol : amapola (es)* féminin, ababol (es)* masculin espéranto : papaveto (eo)* frison : klaproas (fy)* grec : παπαρούνα (el)* (paparúna) neutre

hongrois : mák (hu)* ; pipacs (hu)* ido : papavero (io)* islandais : draumsóley (is)* italien : papavero (it)* masculin japonais : 芥子 (ja)* (keshi) luxembourgeois : Feierblumm (lb)* féminin néerlandais : klaproos (nl)* ; papaver (nl)*

Adjectif

coquelicot /kɔ.kli.ko/ invariable

1. Couleur rouge écarlate profond, du même nom que la fleur. #C60800

Synonymes

• rouge
• ponceau

Prononciation

• /kɔ.kli.ko/
• France  :  écouter « coquelicot [kɔ.kli.ko] »
  

  

Voir aussi

• coquelicot sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français