coquet

Français

Étymologie

Dérivé de coq avec le suffixe diminutif -et.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	coquet /kɔ.kɛ/	coquets /kɔ.kɛ/
Féminin	coquette /kɔ.kɛt/	coquettes /kɔ.kɛt/

coquet /kɔ.kɛ/ masculin

1. Qui use de coquetterie. — Note : Dans ce sens, il est surtout utilisé au féminin et il porte une connotation péjorative.
   • […] ; tu as été coquette à froid, et cette coquetterie-là, c’est l’amour de tête, le vice le plus affreux de la Française. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Elle résolut alors de lutter avec sa rivale, […] ; de feindre pour son mari un amour qu'elle ne pouvait plus éprouver, […], d'être coquette avec lui comme le sont ces capricieuses maîtresses qui se font un plaisir de tourmenter leurs amants. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • […]: un jeune homme que je connaissais à Evian s'est tué sous la fenêtre d'une de mes amies qui avait été coquette avec lui. — (Maurice Rostand, La Solitude passionnée, 1925)
2. (Par extension) Qui est recherché dans sa toilette.
   • […]; et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. Qui a un aspect élégant, plaisant.
   • Appartement coquet. - Une villa coquette.
4. Assez élevé, en parlant d’une somme d’argent.
   • Une somme coquette.

Dérivés

• coqueter
• coquetterie
• coquettement

Traductions

Qui use de coquetterie

• indonésien : genit ^(id)*, keletah ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : behaagsiek ^(af)*
• allemand : gefallsüchtig ^(de)*, kokett ^(de)*
• anglais : coquettish ^(en)*
• breton : faro ^(br)*
• catalan : coqueta ^(ca)*
• espagnol : coqueta ^(es)*
• espéranto : koketa ^(eo)*
• féroïen : koksutur ^(fo)*
• ido : koketa ^(io)*
• néerlandais : behaagziek ^(nl)*, koket ^(nl)*
• suédois : behagsjuk ^(sv)*, kokett ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	coquet /kɔ.kɛ/	coquets /kɔ.kɛ/
Féminin	coquette /kɔ.kɛt/	coquettes /kɔ.kɛt/

coquet /kɔ.kɛ/ masculin

1. Personne qui use de coquetterie.
   • Faire le coquet.
   • C’est une vraie coquette.
   • Le manège d’une coquette.
   • Une coquette fieffée.
   • Une vieille coquette.
2. (Théâtre) (Au féminin) Comédienne qui joue certains grands rôles de femme dans la comédie de caractère.
   • La grande coquette.
   • Jouer les coquettes.

Expressions

• faire la coquette

Prononciation

• /kɔ.kɛ/
• France  : écouter « coquet [kɔ.kɛ] »

Voir aussi

• coquet sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coquet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Nom commun

coquet /kɔkɛ/ masculin

1. Variante de coquelet.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I