coquettement

Français

Étymologie

Dérivé de coquet, par son féminin coquette, avec le suffixe -ment.

Adverbe

coquettement /kɔ.kɛt.mɑ̃/

1. D’une façon coquette.
   • Une jeune personne éblouissante, fort coquettement mise et fort leste. — (Jean-Jacques Rousseau, Confess. 2e part. liv. VII, 1743-1744.)
   • L’extérieur du chevalier du Temple était aussi changé, et, bien qu’il fût moins coquettement paré, son costume était aussi riche …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s'arrangeaient coquettement les cheveux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Apparentés étymologiques

• coquetterie

Traductions

• anglais : coquettishly ^(en)* ; prettily ^(en)* ; smartly ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (coquettement)