coquin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Coquin |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- À l'origine un coquin désignait une personne qui abusait de l'hospitalité grâce à une coquille Saint Jacques. En effet, au Moyen Âge, les habitants se devaient d'offrir l'hospitalité à tous les pèlerins qui la sollicitaient. Sens de mendiant, jusqu'au XVIe siècle.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coquin /kɔ.kɛ̃/ |
coquins /kɔ.kɛ̃/ |
| Féminin | coquine /kɔ.kin/ |
coquines /kɔ.kin/ |
coquin
- (Péjoratif) (Méprisant) Celui, celle qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.
- … ; je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest ; je me trompe fort, ou il vous fera tomber dans quelque guet-apens, … . — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Homme ou femme débauchée, qui a beaucoup d’amants ou de maîtresses.
- (Par extension) Amant, amante habile au jeu de la séduction et de l'amour.
- Il est bel homme, et franchement coquin.
- Mot parfois employé dans la colère.
- Tais-toi, coquine !
- (Familier) Homme qui a de la chance.
- Vous êtes un heureux coquin.
- (Familier) Personne espiègle avec un regard malin.
- (Familier) Enfant vif et espiègle.
- C’est un aimable petit coquin.
Apparentés étymologiques
Traductions
Adjectif 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coquin /kɔ.kɛ̃/ |
coquins /kɔ.kɛ̃/ |
| Féminin | coquine /kɔ.kin/ |
coquines /kɔ.kin/ |
coquin
Synonymes
Traductions
Apparentés étymologiques
Adjectif 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coquin /kɔ.kɛ̃/ |
coquins /kɔ.kɛ̃/ |
| Féminin | coquine /kɔ.kin/ |
coquines /kɔ.kin/ |
coquin
Références
- Remerciements au site habitants.fr.
[modifier] Occitan
Étymologie
Adjectif
coquin
