corne d’abondance

Français

Étymologie

Voir définition.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
corne d’abondance /kɔʁ.nə.d‿a.bɔ̃.dɑ̃s/	cornes d’abondance /kɔʁ.nə.d‿a.bɔ̃.dɑ̃s/

Hadès tenant une corne d’abondance.

Des cornes d’abondance. (4)

corne d’abondance /kɔʁ.nə.d‿a.bɔ̃.dɑ̃s/ féminin

1. (Mythologie) (Poésie) Corne de la chèvre Amalthée, nourrice de Jupiter, de laquelle il avait voulu, pour récompense, qu’il sortît sans cesse une abondance de toutes sortes de biens.
   • Il le dépeignait tenant en main la corne d’abondance. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. XIV.)
   • D’augustes déités Qui viennent sur les pas de la belle espérance Verser la corne d’or où fleurit l’abondance. — (André Chénier, 36.)
2. (Figuré) Source d’abondantes richesses.
   • Le prieur m’a fait voir son jardin ; c’est leur corne d’abondance : d’excellente salade, des choux qui font plaisir à voir, et surtout des choux-fleurs et des artichauts, comme il n’y en a pas en Europe. — (Johann Wolfgang von Goethe, Goetz de Berlichingen, dans Chefs-d’œuvre du théâtre allemand : Goethe, traduction en français, 1823)
3. (Figuré) (Désuet) Le port de Constantinople, parce que le commerce y transportait tous les produits du monde.
4. Champignon appelé aussi « trompette de la mort ».

Synonymes

Port de Constantinople :

• corne d’or

Traductions

• anglais : cornucopia ^(en)*
• ido : abundo-korno ^(io)*
• japonais : 豊穣の角 ^(ja)* (hōjō no tsuno)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (corne)

Voir aussi

• corne d'abondance sur Wikipédia