corner

Français

Étymologie

(Verbe) Dérivé de corne avec la désinence verbale -er.

(Nom commun) Emprunté à l’anglais corner (« coin »).

Verbe

corner /kɔʁ.nɛʁ/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Sonner d’un cornet ou d’une corne.
   • Le vacher a corné dès le matin. - J’ai entendu corner dans les bois.
2. (Par extension) (Vieilli) Faire retentir le klaxon d'un véhicule automobile.
3. Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd.
4. (Transitif) (Figuré) (Familier) Publier, quelque chose partout, avec importunité.
   • Il a corné cette nouvelle par toute la ville.
5. Bourdonner fortement, tinter, en parlant des oreilles.
   • Les oreilles me cornent.
6. (Cuisine) Vider un récipient à l’aide d’une corne (ustensile culinaire).
   • Bien corner le cul-de-poule afin de récupérer tout l'appareil.
7. (Art vétérinaire) Faire entendre le souffle dit cornage.
   • Ce chenal corne.

corner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Plier en forme de corne.
   • Corner les pages d’un livre. - Corner une carte de visite.

Expressions

• corner aux oreilles (Figuré) et (Familier), Parler continuellement d’une chose à quelqu’un, dans le dessein de la lui persuader.

Il a obtenu cela de lui, il l’a déterminé à cela, à force de lui corner aux oreilles.

• Les oreilles vous cornent se dit à Quelqu’un qui croit entendre ce qu’on ne lui dit pas, ou un bruit qui n’est pas réel.

Les oreilles ont bien dû vous corner, (Figuré) et (Familier) Nous avons beaucoup parlé de vous, nous avons souvent parlé de vous en votre absence.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corner	corners
/kɔʁ.nɛʁ/

corner /kɔʁ.nɛʁ/ masculin

1. (Football)
   1. Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.
      • Mettre le ballon en corner.
   2. (Par métonymie) Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.
      • L’arbitre a accordé un corner.
2. (Commerce) Dans une grande surface, coin réservé aux produits d'une marque.

Synonymes

• coup de pied de coin (2)

Traductions

anglais : corner (en)* espagnol : córner (es)*, lanzamiento de esquina (es)*

Prononciation

• /kɔʁ.ne/ (Verbe)
• /kɔʁ.nɛʁ/ (Nom commun)

Voir aussi

• corner sur Wikipédia
• tinter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français corniere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corner /kɔː(r)nə(r)/	corners /kɔː(r)nə(r)s/

corner /kɔː(r)nə(r)/

1. Coin, encoignure.
   • Such were the locksmith’s thoughts when first seated in the snug corner, (Barnaby Rudge - Charles Dickens)

     Telles furent les pensées du serrurier lorsqu’il s’assit d’abord dans la confortable encoignure,

2. (Football) Corner.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to corner /kɔː(r)nə(r)/
Présent simple, 3e pers. sing.	corners /kɔː(r)nə(r)z/
Prétérit	cornered /kɔː(r)nə(r).ɪd/
Participe passé	cornered /kɔː(r)nə(r).ɪd/
Participe présent	cornering /kɔː(r)nə(r).ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

corner transitif et intransitif /kɔː(r)nə(r)/

1. Se mettre en travers.
2. Accaparer, monopoliser.

Prononciation

/kɔː(r)nə(r)/

• États-Unis  :  écouter « corner  »