corona

Anglais

Étymologie

Du latin corona.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corona /Prononciation ?/	coronas /Prononciation ?/

corona

1. (Astronomie) (Botanique) Couronne.
2. (Électricité) effet corona (décharge électrique).

Voir aussi

• corona (couronne solaire) sur Wikipédia (en anglais) 
• effet couronne (électricité) sur Wikipédia (en anglais) 
• corona (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• couronne (astronomie) sur Wikipédia
• effet corona sur Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin corona.

Nom commun

corona féminin

1. Couronne.

Espagnol

Étymologie

Du latin corona.

Nom commun

corona féminin

1. Couronne.

Vocabulaire apparenté par le sens

• diadema
• tiara

Voir aussi

• corona sur Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin corona.

Nom commun

corona féminin

1. Couronne.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)ker ^[1] (« tourner ») qui donne aussi curvus (« courbe »), cortina (« vase rond »), circa (« autour »), etc. Comparez avec κορώνη, korônê (« objet recourbé ») en grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	corona	coronae
Vocatif	coronă	coronae
Accusatif	coronăm	coronās
Génitif	coronae	coronārŭm
Datif	coronae	coronīs
Ablatif	coronā	coronīs

corona /Prononciation ?/ féminin

1. Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire.
   • sub corona emere, vendere.

     acheter, vendre des prisonniers de guerre (on les couronnait de fleurs).

   • regni corona, Virgile.

     couronne royale, diadème.

   • muralis corona, Live.

     couronne murale (qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée).

   • castrensis (vallaris) corona.

     couronne vallaire (accordée à celui qui avait pénétré le premier dans un camp ennemi).

   • civica corona.

     couronne civique (couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen).

   • navalis (rostrata) corona.

     couronne navale (qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi).

   • obsidionalis corona.

     couronne obsidionale (donnée au général qui a fait lever un siège).

   • triumphalis corona.

     couronne triomphale, couronne du triomphateur.

   • corona fidei, Lact.

     couronne du martyre.

2. Cercle, réunion, assemblée.
3. (Géographie) Ceinture de montagnes.
4. (Militaire) Cordon de troupes pour assiéger ou défendre une place, circonvallation, siège, blocus.
5. (Architecture) Corniche, larmier.
6. (Météorologie) Halo.
   • circa solem visum coloris varii circulum, qualis esse in arcu solet. Hunc Graeci halo vocant: nos dicere coronam aptissime possumus. — (Sénèque, Q. N. 1, 2, 1)
7. (Agriculture) Lisière d'un champ.

Dérivés

• corolla, corolle
  • corollarium, corollaire, pourboire pour « couronner le tout »
• coronālis, de couronne
• coronamĕn, couronne
• coronamentum, ce qui sert à faire une couronne (fleurs, lauriers...)
• coronārĭus, de couronne, destiné à faire une couronne
• coronātĭo, couronnement
• coronātŏr, qui couronne
• corono, couronner
• coronopus, corne-de-cerf
• coronŭla, petite couronne

Hyponymes

• apex, toute coiffure conique
• diadema, diadème
• frons, couronne de feuillage
• tiara, tiare

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Krone
• anglais : crown
• espagnol : corona
• français : couronne
• italien : corona

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (corona)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne radical *(s)ker