corpulent

Français

Étymologie

Du latin corpulentus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	corpulent /kɔʁ.py.lɑ̃/	corpulents /kɔʁ.py.lɑ̃/
Féminin	corpulente /kɔʁ.py.lɑ̃t/	corpulentes /kɔʁ.py.lɑ̃t/

corpulent

1. Qui a beaucoup de corpulence, gros, gras ou obèse par euphémisme.
   • Son manteau et son capuchon étaient du plus beau drap de Flandre, tombant en plis amples et pleins de grâce autour d’une personne belle de formes, quoiqu’un peu corpulente. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• anglais : stout ^(en)*
• catalan : corpulent ^(ca)*
• espagnol : corpulento ^(es)*
• finnois : turpea ^(fi)*, lihava ^(fi)*, pyylevä ^(fi)*
• inuktitut : ᖁᐃᓂᔪᖅ ^(iu)* (quinijuq)
• same du Nord : bárššas ^(*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	corpulent /kɔʁ.py.lɑ̃/	corpulents /kɔʁ.py.lɑ̃/
Féminin	corpulente /kɔʁ.py.lɑ̃t/	corpulentes /kɔʁ.py.lɑ̃t/

corpulent masculin

1. Celui qui a beaucoup de corpulence.
   • Il se rapproche; soudain il étale les ailes, qui frémissent d'un tremblement convulsif. […]. Il s'élance, chétif, sur le dos de la corpulente; il se cramponne de son mieux, se stabilise. — (Jean Henri Fabre; Souvenirs entomologiques.)

Traductions

• ido : korpulenta ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corpulent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin corpulentus.

Adjectif

corpulent /.lənt/

1. Gros, épais.

Catalan

Étymologie

Du latin corpulentus.

Adjectif

corpulent

1. Corpulent.

Apparentés étymologiques

• corpulència

Synonymes

• apersonat