correspondant

Français

Étymologie

→ voir correspondre et -ant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	correspondant /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/	correspondants /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/
Féminin	correspondante /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t/	correspondantes /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t/

correspondant

1. Qui correspond à quelque chose.
   • Angles correspondants. - Lignes correspondantes. - Ce mot grec n’a pas de correspondant en français.

Traductions

• afrikaans : aanspreeklik ^(af)*, verantwoordelik ^(af)*
• allemand : verantwortlich ^(de)*
• anglais : responsible ^(en)*, accountable ^(en)*, corresponding ^(en)*, counterpart ^(en)*, compatible ^(en)*, congruent ^(en)*
• danois : ansvarlig ^(da)*
• espagnol : responsable ^(es)*, congruente ^(es)*
• espéranto : kongrua ^(eo)*, responda ^(eo)*
• finnois : yhteneväinen ^(fi)*
• frison : ferantwurdlik ^(fy)*
• grec : αντίστοιχος ^(el)* (andístikhos)
• ido : korespondanta ^(io)*
• italien : responsabile ^(it)*
• néerlandais : overeenkomstig ^(nl)*, overeenkomend ^(nl)*, aansprakelijk ^(nl)*, verantwoordelijk ^(nl)*, congruent ^(nl)*
• portugais : congruente ^(pt)*, proporcionado ^(pt)*, correspondente ^(pt)*
• suédois : ansvarig ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe correspondre
Participe	Présent	correspondant
	Passé

correspondant /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/

1. Participe présent du verbe correspondre.

Traductions

• espéranto : kongruanta ^(eo)*, respondanta ^(eo)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	correspondant /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/	correspondants /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/
Féminin	correspondante /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t/	correspondantes /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t/

correspondant

1. Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc.
   • Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. - Son correspondant lui mande que…
2. Personne attachée par ce titre à un corps savant.
   • Correspondant de l’Institut. - Correspondant de l’Académie des inscriptions, de l’Académie des sciences morales, etc.
3. (Par extension) Personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc.
   • J’ai dans ce pays plusieurs correspondants. - Un correspondant bien informé. - Nous apprenons, par notre correspondant de Naples, que…
4. Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études.
   • Passer la journée du dimanche chez son correspondant.
5. (Journalisme) journaliste envoyé à un endroit pour recueillir des informations sur place.

Vocabulaire apparenté par le sens

• envoyé permanent
• envoyé spécial

Composés

• correspondant permanent

Traductions

• grec : ανταποκριτής ^(el)* (antapokritís) masculin

Prononciation

• France  : écouter « correspondant [kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃] »

Voir aussi

• correspondant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (correspondant), mais l’article a pu être modifié depuis.