cortina

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : cortină

Sommaire 1 Catalan 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 2 Espagnol 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Galicien 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Italien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Expressions 4.2.2 Dérivés 4.3 Forme d’adjectif 4.4 Références 5 Latin 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Mots dérivés dans d’autres langues 5.3 Références 6 Occitan 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 7 Portugais 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.2.1 Synonymes 8 Vénitien 8.1 Étymologie 8.2 Nom commun

[modifier] Catalan

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

cortina

1. Rideau.

[modifier] Espagnol

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

cortina

1. Rideau.

[modifier] Galicien

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

cortina

1. Rideau.

[modifier] Italien

Étymologie

(1) Du bas latin cortina (« courtine »).

(2) Féminin singulier de cortino, diminutif de corto (« court »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina /kor.ˈti.na/	cortine /kor.ˈti.ne/

cortina féminin

1. Courtine, rideau de lit.
2. Rideau pour séparer des espaces dans le même environnement.
3. (Figuré) Vapeur, fumée.
4. (Fortification) Courtine.

Expressions

• cortina di ferro

Dérivés

• cortinaggio
• incortinare
• oltrecortina
• scortinare

Forme d’adjectif

cortina /kor.ˈti.na/ féminin singulier

1. Féminin singulier de cortino.

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana (1907) → consulter cet ouvrage

[modifier] Latin

Étymologie

Diminutif de cors (« cour, lieu fermé ») ou plus probablement du racine indo-européenne *kar- (« entourer »), de même origine du grec ancien κυρτός (« courbe »); l'oracle d'Apollon était rond, dont il était nommé cortina et même le tripode où la prêtresse s'asseyait. Le proscenium de l'antiquité était rond, dont le rideau était nommé cortina lui même en bas latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cortina	cortīnae
Vocatif	cortīnă	cortīnae
Accusatif	cortīnăm	cortīnās
Génitif	cortīnae	cortīnārŭm
Datif	cortīnae	cortīnīs
Ablatif	cortīnā	cortīnīs

cortina /kor.ˈtiː.na/ féminin

1. Chaudière.
2. Tripode, oracle.
   • Cortina Phoebi. - L'oracle d'Apollon.
3. Lieu rond.
4. Courtine, rideau (du théâtre), tenture.

Mots dérivés dans d’autres langues

• occitan: cortina
• roumain: cortină

« courtine »

• français: courtine
• italien: cortina

« rideau »

• catalan: cortina
• espagnol: cortina
• galicien: cortina
• portugais: cortina
• vénitien: cortina

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana (1907) → consulter cet ouvrage

[modifier] Occitan

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

cortina féminin

1. Rideau.

[modifier] Portugais

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

cortina féminin

1. Rideau.

Synonymes

• reposteiro

[modifier] Vénitien

Étymologie

Du bas latin cortina (« courtine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortina /kor.ˈti.na/	cortine /kor.ˈti.ne/

cortina féminin

1. Rideau (de la fenêtre).