corvée

Français

Étymologie

1160, latin populaire. Vient de corrogata (opera), de corrogare « convoquer ensemble »

Nom commun

Singulier	Pluriel
corvée	corvées
/kɔʁ.ve/

corvée /kɔʁ.ve/ féminin

1. (Histoire féodale) Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur.
   • Flétries dès leur enfance par la faim, écrasées par le travail dans leur adolescence, elles arrivent sans transition à la décrépitude, toujours fuyant devant les Turcs auxquels revient la meilleure part des sueurs de leurs pères, sous forme d’impôts, d’exactions et de corvées. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845)
2. (Désuet) Prestation en nature ou travail exigible des habitants d’une commune pour l’entretien des chemins vicinaux. → voir prestation
3. (Militaire) Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.
   • Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 271, Mercure de France, 1921)
4. (Figuré) Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit.
   • Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse. — (Patrick Lemoine, Droit D'Asiles, p.103, Odile Jacob, 1998)

Expressions

• corvée de bois, (Histoire) (Militaire)

Traductions

Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur.

• allemand : Frondienst ^(de)* masculin

Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.

• allemand : Arbeitsdienst ^(de)* masculin

Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit.

• allemand : Bürde ^(de)* féminin, lästige Aufgabe ^(de)* féminin

Prononciation

•  : écouter « corvée »
• /kɔʁ.ve/
• France  : écouter « corvée [kɔʁ.ve] »

Voir aussi

• corvée sur Wikipédia

Références

• prestation

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corvée), mais l’article a pu être modifié depuis.