costaud

Français

Étymologie

De côte ; en provençal costo veut dire « celui qui a des côtes, qui est vigoureux ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	costaud /kɔs.to/	costauds /kɔs.to/
Féminin	costaude /kɔs.tod/	costaudes /kɔs.tod/

costaud

1. (Familier)
   1. Fort, robuste, y compris moralement.
      • Il est petit mais costaud!
   2. Calé, compétent.
      • Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude! (Ou costaud).
   3. Résistant, solide.
      • Prenez ça, c'est un tissu costaud.
   4. (Figuré) Fort, raide en parlant de boissons alcoolisées.
      • Ta gnôle, c'est du costaud dis donc!
   5. Intelligent, bien pensé.
      • Mine de rien, elle nous a embarqués là où elle voulait, ça c'est costaud !

Traductions

Fort

• allemand : beschlagen ^(de), kräftig ^(de), robust ^(de), solid ^(de), stark ^(de)
• ido : robusta ^(io)
• russe : сильный ^(ru) (sil’nyï)

Nom commun

Singulier	Pluriel
costaud	costauds
/kɔs.to/

costaud /kɔs.to/ masculin

1. (Familier)
   1. Homme robuste, fort physiquement.
      • Il nous faut des costauds qui courent et qui soient futés.
   2. (Figuré) Se dit de quelqu’un de très compétent, qui a de vastes connaissances.
      • En chimie moléculaire, c’est un costaud.

Traductions

Homme robuste

• russe : силач ^(ru) (silatch), гигант ^(ru) (gigant)