couche-tard

Français

Étymologie

De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.

Nom commun

Invariable
couche-tard /kuʃ.taʁ/

couche-tard /kuʃ.taʁ/ masculin et féminin identiques invariable

1. (Familier) Personne qui se couche tard.
2. (Par extension) Personne qui fait régulièrement la fête la nuit.

Synonymes

• noctambule
• lève-tard (familier)
• oiseau de nuit (familier)

Antonymes

• couche-tôt

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• allemand : Nachteule ^(de)* féminin, Nachtmensch ^(de)* masculin
• anglais : night owl ^(en)*
• espagnol : trasnochador ^(es)*
• italien : nottambulo ^(it)*
• néerlandais : nachtbraker ^(nl)*
• néerlandais : nachtuil ^(nl)*

Adjectif

Invariable
couche-tard /kuʃ.taʁ/

couche-tard /kuʃ.taʁ/ invariable

1. (Familier) Se dit de quelqu’un qui se couche tard.