coucou

Français

Étymologie

(Oiseau) Du latin cuculus (sens identique), sans doute basé sur l’onomatopée de son cri.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coucou	coucous
/ku.ku/

Coucou (1).

Primula veris ou coucou (6) en fleurs.

coucou masculin

1. Oiseau du genre des pies, qui a tiré son nom de son chant.
   • J’ai entendu chanter le coucou.
   • Les coucous ne font point de nid et déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux.
   • Sans doute, la femelle du coucou, dans le but d'assurer à son propre jeune une nourriture suffisante, détruit quelques œufs de passereaux insectivores. — (Société royale forestière de Belgique, Bulletin: Volume 24, 1921)
2. Cri de cet oiseau.
   • Des coucous résonnent dans le bois.
3. (Ornithologie) Variétés de poules appréciées pour leur chair.
   • Le coucou de Malines, le coucou de Rennes.
4. Pendule, ordinairement de bois, où il y a une figure d’oiseau qui, lorsque les heures sonnent, se montre à une petite porte et imite le chant du coucou.
   • Pendule à coucou ou simplement coucou.
5. (Familier) Salut amical et familier.
6. (Familier) Avion vétuste et n’inspirant pas la confiance.
   • À bord du coucou à six places qui, depuis deux heures, survole l’Amazonie, la vue est tout simplement sublime… — (Axel Gyldén, L’Express Mag, 20 juillet 2006)
7. (Botanique) Nom commun de la primevère officinale ou primevère vraie (Primula veris), plante herbacée vivace de la famille des Primulacées..
   • Un bouquet, une botte de coucous.

Apparentés étymologiques

• cocu
• cocufier

Traductions

Oiseau

• allemand : Kuckuck ^(de)*
• anglais : cuckoo ^(en)*
• bulgare : кукувица ^(bg)* (koukouvitsa)
• catalan : cucut ^(ca)*
• danois : gøg ^(da)*
• espagnol : cuco ^(es)*
• espéranto : kukolo ^(eo)*
• finnois : käki ^(fi)*
• grec : κούκος ^(el)* (kúkos) masculin
• japonais : 郭公 ^(ja)* (kakkō)
• néerlandais : koekoek ^(nl)*
• occitan : cocut ^(oc)*, coguol ^(oc)*
• portugais : cuco ^(pt)*
• same du Nord : giehka ^(*)
• suédois : gök ^(sv)* commun
• tchèque : kukačka ^(cs)*

Pendule à coucou

• allemand : Kuckucksuhr ^(de)*
• anglais : cuckoo clock ^(en)*
• suédois : gökur ^(sv)* neutre

Traductions à classer suivant le sens :

• féroïen : geykur ^(fo)*
• ido : kukulo ^(io)*

Interjection

Invariable
coucou /ku.ku/

coucou /ku.ku/

1. Cri dont les enfants se servent en jouant à cache-cache.
2. (Familier) Salut amical et familier.
   • Coucou ! Ça va ?

Dérivés

• kikoo

Traductions

• grec : κούκου ^(el)* (kúku)
• suédois : tittut ^(sv)* (1)
• tchèque : kuk ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « coucou [ku.ku] »

Voir aussi

• coucou sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coucou), mais l’article a pu être modifié depuis.