coudonc

Français

Étymologie

Déformation de « écoute donc! ».

Interjection

coudonc /ku.dɔ̃/

1. (Québec) Interjection exprimant la surprise, l’impatience ou l’incompréhension.
   • Filion a dit à ses co-animateurs: « Coudonc, je peux pu rien dire, moi icitte? — (Le Devoir, 24 octobre 2004)
   • Dans l’est de Montréal, ils vont dire: « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas? — (Le Devoir, 18 mai 2004)
   • Mais là, je veux surtout pas partir un autre débat avec un autre critique, le monde va dire coudonc, il les haït toutes… — (Le Soleil, 27 septembre 2006)

Variantes orthographiques

• coudon
• cout'donc /kut.dɔ̃/

1. • […] encore un autre forfait? Coudon, si elles sont toutes blessées, dites-le-nous, on va aller se baigner à la piscine du parc Jarry ou on ira jouer aux quilles. — (Le Devoir, 18 août 2006)
   • Cout'donc… Tu trouves pas que ça fait longtemps que Ti-Paul est allé chercher des cafés? — (Le Devoir, caricature du 26 juillet 2006)

Synonymes

• voyons

Expressions

• ben coudonc