couette

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

1.  : Du latin culcita, « oreiller ».
2.  :
3.  : De coue, « queue » en patois.

Nom commun

Singulier	Pluriel
couette	couettes
/kwɛt/

couette /kwɛt/ féminin

1. Élément de literie constitué d’un sac entièrement fermé rempli de plumes (ou d’un composant remplaçant les plumes), et destiné à être disposé sur un lit pour tenir chaud.
2. (Arts) Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond.
3. Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête.
4. (Zoologie) Poisson vivant en Amérique, de nom scientifique Carpiodes cyprinus.

Synonymes

cheveux :

• lulu (Québec)

poisson :

• brème d’Amérique
• brome
• brume
• buffalo

Dérivés

• couette et café
• housse de couette
• sous la couette

Vocabulaire apparenté par le sens

cheveux :

• queue
• queue-de-cheval

Traductions

sac de tissu rempli de plumes (1) :

anglais : duvet (en)* (Grande-Bretagne), comforter (en)* (USA) espagnol : edredón (es)* masculin grec : πάπλωμα (el)* neutre néerlandais : dekbed (nl)* neutre norvégien : dyne (no)* féminin

touffe de cheveux (3) :

anglais : pigtail (en)*, nagel wing (en)*, bunch (en)* chinois : 雙馬尾 (zh)* espagnol : coleta (es)* féminin japonais : ツインテール (ja)* néerlandais : staartje (nl)* neutre

poisson (4) :

anglais : quillback (en)*, quillback carpsucker (en)*, buffalo carp (en)* espagnol : matalote de río (es)* masculin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couette), mais l’article a pu être modifié depuis.