coup de Jarnac

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de coup et de Jarnac, par allusion au duel, qui eut lieu le 10 juillet 1547, où Guy Chabot de Saint-Gelais, baron de Jarnac tua François de Vivonne, seigneur de La Châtaigneraie en lui portant un coup imprévu : il fendit d’un revers de son épée le jarret de son adversaire. Ce coup fut trouvé très habile et fournit une expression proverbiale, qui a pris un sens odieux ; mais c’est un tort de l’usage, car le coup de Jarnac n’eut rien que de loyal, et le duel se passa dans toutes les règles de l’honneur[1].

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
coup de Jarnac coups de Jarnac
\ku də ʒaʁ.nak\
ou \ku d‿ʒaʁ.nak\

coup de Jarnac \ku də ʒaʁ.nak\ ou \ku d‿ʒaʁ.nak\ masculin

  1. Coup porté en traître, de façon tout à fait inattendue.
    • Il faut donc, mon cher Capitaine, vous bien tenir sur vos gardes, car on cherche à vous monter quelque coup de Jarnac ou à vous faire tomber en quelque embûche sous forme d’accident. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Jeudi 11 décembre 1941. Le coup de Jarnac des Japonais contre les Anglo-Américains est semblable à leur coup de Jarnac contre les Russes à Port Arthur en 1904. — (Paul Reynaud, Carnets de captivité : 1941-1945, Fayard, 1997)
    • Ce coup de Jarnac s’inscrit dans une logique de pourrissement qui dure depuis des semaines. — (Jérôme Canard, « L’artillerie de Marine se déchaîne contre Philippot », Le Canard Enchaîné, 12 juillet 2017, page 3)
  2. (Jeux) Coup décisif qui amène à gagner la partie.
    • Il semble que ce cavalier soit de peu de conséquence ; c'est cependant celui qui donne le coup de jarnac, ou, pour ne point parler figurativement, le coup décisif à la partie parce qu'il tient les pièces de votre adversaire renfermées jusqu'à ce que le mat soit prêt comme on va voir. — (« Échecs (jeu des) », dans Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières ; Jeux familiers ou Amusemens de société, faisant suite au Dictionnaire des Jeux, annexé au tome III des Mathématiques, Paris : chez H. Agasse, an V, note 4, page 85)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]