coup de dent

Français

Étymologie

→ voir coup et dent.

Locution nominale

coup de dent /ku də dɑ̃/ masculin

1. (Propre) Morsure
2. (Figuré) Médisance, raillerie piquante.
   • Donner un coup de dent à quelqu’un, médire de lui, ou dire quelque mot qui l’offense, qui le pique.

Synonymes

• coup de bec
• coup de langue

Expressions

• ne pas perdre un coup de dent, manger avidement, sans se reposer, sans se laisser distraire par la conversation.

  Je n’en perdrai pas un coup de dent pour faire entendre qu’on ne se met point en peine de quelque chose et qu’on ne laissera pas d’agir comme à l’ordinaire.

Traductions

• néerlandais : beet ^(nl)* masculin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coup de dent), mais l’article a pu être modifié depuis.