couper l’herbe sous le pied

Français

Étymologie

Voir couper, herbe et pied.

Locution verbale

couper l’herbe sous le pied /ku.pe l‿ɛʁb su‿l pje/ (se conjugue, voir la conjugaison de couper)

1. (Figuré) (Familier) Supplanter quelqu’un dans quelque affaire.
2. (Par extension) Devancer, prendre de vitesse.
   • C’est ce que j’allais dire… Tu me coupes l’herbe sous le pied, là.

Traductions

• anglais : cut the legs out from under ^(en)* (someone)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herbe)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)