coupeur

Français

Étymologie

(1230) Dérivé de couper, avec le suffixe -eur, de l’ancien français coupeeur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coupeur	coupeurs
\ku.pœʁ\

coupeur \ku.pœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coupeuse)

1. Celui qui coupe. Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange.
   • Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs.
   • En effet après avoir utilisé la main-d’œuvre villageoise avant la guerre, espagnole après, étudiante plus récemment, le viticulteur ne sait plus où trouver ses coupeurs. — (Jacques Maby, La trame du vignoble: géographie d’une réussite viticole en vallée du Rhône, 1995)
   • Coupeur de bourses, filou qui dérobe avec adresse l’argent et les autres choses qu’on peut avoir sur soi.
2. Tailleur.
   • Il était coupeur dans cet atelier de confection.

Apparentés étymologiques

• coupeur de route
• coupeur de cheveux en quatre

Traductions

• Anglais : cutter (en)
• Breton : trocʼher (br) masculin
• Espagnol : cortador (es)
• Latin : caesor (la), sector (la)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « coupeur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• couperu
• coupure
• pouceur

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coupeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « coupeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français coupeur.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	coupeur	coupeurs
Diminutif	coupeurtje	coupeurtjes

coupeur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : coupeuse)

1. Coupeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 72,3 % des Flamands,
• 89,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « coupeur [Prononciation ?] »