couple

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : couplé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin copula (« chaîne, laisse, lien, crampon, grappin » et, au figuré : « union » entre mâle et femelle).

Nom commun

Singulier	Pluriel
couple /kupl/	couples /kupl/

couple masculin ou féminin

1. (Vieilli) (féminin) Deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble.

   Note : Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors une paire. Son emploi au féminin est encore courant au Québec. → voir une couple

   • J’ai ouï dire aussi que tu aimes une couple de bons chiens et un cheval rapide, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

2. (Vieilli) (féminin) Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble.
   • Où est la couple de ces chiens ? - Ils ont rompu leur couple.
3. Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle.
   • Heureux couple. - Un couple bien assorti. - Un couple de pigeons, de tourterelles, etc.
4. (Par extension) Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert.
   • Un couple d’amis. - Un couple de fripons.
5. (Marine) Deux membres ou côtés d’un bâtiment qui s’élèvent d’un même point de la quille et sont opposés l’un à l’autre.
   • Le charpentier avait heureusement trouvé quelques bois courbes qui lui avaient permis d’établir les premiers couples de l’embarcation, et bientôt l’étrave et l’étambot, fixés à la quille, se dressèrent sur le chantier disposé au pied du cap Bathurst. (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
6. (Canoë et aviron) Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main.
   • Ramer en couple.
7. (Mathématiques) Paire de la forme {{x},{x,y}} où x et y sont éléments d’ensembles quelconques, notée (x,y). Souvent x s’appelle la première composante du couple et y la seconde composante.
8. (Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier.
   • Un couple de forces.
9. (Mécanique) Plus généralement, un couple désigne tout système d’actions mécaniques dont la résultante est nulle. Le moment de ce couple en tout point de l’espace a la même valeur .
10. (Physique) (Mécanique) Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse.

Synonymes

• paire

Apparentés étymologiques

• copule
• coupler
• couplet
• coupleux

Dérivés

• accouplement
• accoupler
• une couple

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je couple
		il/elle/on couple
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je couple
		qu’il/elle/on couple
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) couple

couple /kupl/

1. Du verbe coupler.

[modifier] Homophones

• couplent, couples → voir coupler

Anagrammes

• copule, copulé → voir copuler

Voir aussi

• couple sur Wikipédia
• en hébreu : כפול = couple et par conséquent deux et multiple,

prononciation:<cafoul>.

Référence "la grotte des couples" primordiaux: מערת_המכפלה, http://he.wikipedia.org/wiki/מערת_המכפלה

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

couple /Prononciation ?/ (pluriel : couples)

1. Couple (mari et femme).
2. Paire.
3. Quelques ….

Verbe

to couple /Prononciation ?/ transitif

1. Embrayer.
2. Accrocher.
3. Apparier.
4. Accoupler, coupler.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Royaume Uni  :  écouter « couple »
  

  
• États-Unis  :  écouter « couple »