courant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe courir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	courant /ku.ʁɑ̃/	courants /ku.ʁɑ̃/
Féminin	courante /ku.ʁɑ̃t/	courantes /ku.ʁɑ̃t/

courant masculin

1. Qui court.
2. (Finance) Qui n’est pas encore dû.
   • Les intérêts courants.
3. Qui est présent, actuel, en parlant d’années, de mois, etc.
   • L’année courante. — Le mois courant.
4. Qui est commun, ordinaire.
   • Il est chargé des affaires courantes. — C’est un cas très courant.
5. Qui a cours.
   • Prix courant, prix des denrées vendues au marché.
   • Acheter des marchandises au prix courant.
   • Monnaie courante, celle qui a un cours légal.
   • Cette muraille a tant de mètres courants.
   • Faire marché au mètre courant.
6. (Banque) D’usage quotidien.
   • Ouvrir un compte courant dans la banque la plus proche.
7. (Imprimerie) Qualifie ce qui est mis en haut des pages d’un livre, d’un chapitre, pour indiquer le sujet dont il traite.
   • Titre courant.

Dérivés

• couramment

Expressions

• chien courant
• eau courante
• manœuvre courante
• compte courant
• main courante

Traductions

Qui court

anglais : running (en)*

présent, actuel

anglais : current (en)*, present (en)*

commun, ordinaire

anglais : common (en)*, frequent (en)* tchèque : běžný (cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

anglais : fluent (en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
courant	courants
/ku.ʁɑ̃/

courant /ku.ʁɑ̃/ masculin

1. Déplacement ordonné d’un fluide. — Note : On parle de courant d’air dans l’atmosphère, de courant marin dans les océans, du courant d’un cours d’eau.
   • L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Spécialement) Le fil de l’eau.
   • Suivre le courant.
3. (En particulier) Canal ou ruisseau qui court.
   • Ce courant d’eau fait tourner plusieurs moulins, fait aller plusieurs machines.
4. (Marine) Mouvement qui se produit en certains endroits de la mer et de l’estuaire d’un fleuve et qui est indépendant de l’action du vent.
   • Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — (Alain Joubert, La Seine : mémoire d’un fleuve, p.225, 1994)
5. (Électricité) Passage de l’électricité à travers un conducteur. Ellipse de courant électrique.
   • Le régime électrolytique employé pour le dessuintage, dégraissage de la laine brute, est un courant de 300 à 350 ampères et de 10/15 volts. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
6. Sous-ensemble d’une organisation, d’un parti politique.
7. Période actuelle.
   • Le cinq, le six, etc., du courant, Du mois qui court, du mois actuel.
   • Dans le courant de l’année, du mois, de la semaine, etc., à une époque indéterminée de l’année, du mois, de la semaine.
   • J’irai vous voir dans le courant de la semaine.
   • (Par ellipse) (Bourse) — Fin courant.
8. (Figuré) L’ordinaire, ce qui est usuel.
   • Le courant des affaires, par opposition aux affaires extraordinaires qui peuvent survenir.
   • C’est le courant, c’est le train des affaires.
   • Le courant du monde, La manière ordinaire du monde.
   • Se gouverner selon le courant du monde.
   • Se laisser aller au courant du monde, ou simplement
   • Se laisser aller au courant
9. (Figuré) Quantité d’affaires que l’on traite ou dont on est chargé.
   • Ce négociant, cet avoué a un bon courant d’affaires.
10. Ensemble d’idées, d’opinions qui s’emparent du plus grand nombre des esprits et entraînent les autres.
    • Plusieurs fois, des écrivains éloquents crurent qu'ils pourraient déterminer un courant de réaction contre ces doctrines, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.125)
    • Rien ne résiste aux grands courants de l’opinion.
11. (Finance) Terme qui court.
    • Je vous abandonnerai tous les arrérages, pourvu que vous me payiez le courant.
    • Je vous remets les arrérages, sans préjudice du courant.

Dérivés

• au courant
• être au courant
• courant alternatif
• courant continu
• courant d’air
• courant d’altitude
• courant de pensée
• courant électrique

Hyponymes

courants marins

• courant de Behring
• Gulf stream

Traductions

déplacement ordonné d’un fluide

allemand : Strömung (de)* anglais : current (en)*, flow (en)*, stream (en)* espagnol : corriente (es)* féminin espéranto : fluo (eo)* néerlandais : stroom (nl)* masculin, stroming (nl)* féminin indonésien : aliran (id)* italien : corrente (it)* masculin latin : amnis (la)* norvégien : strøm (no)* masculin portugais : corrente (pt)* féminin suédois : ström (sv)* commun

passage de l’électricité à travers un conducteur

allemand : Strom (de)* masculin anglais : current (en)* espagnol : corriente (es)* féminin indonésien : setrum (id)* italien : corrente (it)* masculin norvégien : strøm (no)* masculin portugais : corrente (pt)* féminin suédois : ström (sv)* commun

sous-ensemble d’une organisation

allemand : Strömung (de)*

Traductions à classer suivant le sens :

catalan : corrent (ca)*, corrent elèctric (ca)* danois : strøm (da)* espéranto : kurento (eo)* féroïen : streymur (fo)* frison : stream (fy)* ido : kuranta (io)*, fluanta (io)*, nuna (io)*

néerlandais : loop (nl)* papiamento : koriente (*) portugais : fluxo (pt)*

Forme de verbe

Participe	Présent	courant
	Passé

courant /ku.ʁɑ̃/

1. Participe présent du verbe courir.

Prononciation

• /ku.ʁɑ̃/
• France  :  écouter « courant [ku.ʁɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Courant est un mot inventé par andré marie Ampere

Nom commun

courant ou koerant

1. Gazette, journal.

Synonymes

• blad
• krant
• makkelijk verkoopbaar
• nieuwsblad

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « courant  »