course

Voir aussi : coursé

Français

Étymologie

Dérivé de cours, influencé par l’italien corsa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
course	courses
/kuʁs/

Une course cycliste. (2)

course /kuʁs/ féminin

1. Action de courir, mouvement de celui qui court.
   • […], il n'est de bruit qu'un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d'un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Prendre sa course, fournir une course, ralentir sa course. — Il a gagné, remporté le prix à la course, le prix de la course.
2. (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.
   • Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 211, Mercure de France, 1921)
3. (Poésie) (Soutenu) Cours, mouvement apparent des astres, etc.
   • L’astre du jour va commencer sa course. — Le soleil est au terme de sa course. — La lune poursuivait sa course paisible
4. (Vieilli) Actes d’hostilité que l’on faisait en courant les mers ou en entrant dans le pays ennemi. Note d’usage : On dit maintenant incursion, reconnaissance, pointe, etc.
   • Pendant les guerres de la révolution, Chausey, trop exposé aux courses des corsaires de Jersey, resta inhabité. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
   • C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.46)
   • J'aimais à relire la vie des flibustiers, […], maîtres de ces parages au XVII^e et au XVIII^e siècle, avant que l'entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
5. (Spécialement) En parlant des corsaires, se disait des bâtiments armés en guerre par des particuliers et autorisés par un gouvernement à courir sur les navires marchands ennemis.
   • Armer un vaisseau en course.
6. Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée.
   • Je commence mes courses dès le matin. — Je ne l’ai pas trouvé, il est en course. — Faire une course à pied.
   • J’y passerai dans mes courses. — On demande un employé pour faire les courses.
7. Objet de ces allées et venues d'où achats, emplettes. — Note : Il est alors surtout au pluriel.
   • […], un des voisins, qui avait justement des courses à faire au marché, partit dès la première heure pour aller là-bas quérir des renseignements. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • J'ai une course à faire.
8. Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre.
   • Ce cocher n’a fait que deux courses dans toute la journée.
   • Le prix des courses est fixé par des règlements de police.
   • Ce chauffeur attend qu’on lui paie sa course.
9. Trajet parcouru ou à parcourir soit à pied, soit en voiture.
   • Il y a une très longue course d’ici là.
10. (Figuré) Marche, progrès rapide d’une personne ou d’une chose.
    • Rien ne peut arrêter ce conquérant, ce fléau dans sa course.
    • La course précipitée du temps.
11. (Arts) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement.
    • Ce piston est à mi-course.
    • course d’une navette, Trajet qu’elle parcourt dans son mouvement de va-et-vient.

Dérivés

• course à l’échalote (faire la course à l’échalote, faire faire la course à l’échalote)
• courser
• coursier
• course à pied
• faire la course
• faire les courses

Apparentés étymologiques

• corsaire
• coureur
• courir
• cours

Traductions

Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général).

• allemand : Lauf ^(de)* masculin, Laufen ^(de)* neutre
• anglais : run ^(en)*, rush ^(en)* (10)
• catalan : carrera ^(ca)*, cursa ^(ca)*
• espagnol : carrera ^(es)*, trayecto ^(es)* (8,9)
• ido : kuro ^(io)*
• indonésien : balap ^(id)*, balapan ^(id)*
• occitan : corsa ^(oc)*
• songhaï koyraboro senni : garbasu ^(*) (7:course de vitesse), zurandi ^(*), zuray ^(*)
• tchèque : běh ^(cs)*

Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.

• allemand : Rennen ^(de)* neutre (Autorennen; Pferderennen, Radrennen,...)
• anglais : race ^(en)*
• breton : redadeg ^(br)*
• catalan : carrera ^(ca)*, cursa ^(ca)*
• espagnol : carrera ^(es)*
• occitan : corsa ^(oc)*

Achats, emplettes.

• allemand : Einkauf ^(de)* (Einkäufe tätigen), Besorgung ^(de)* (Besorgungen machen)
• anglais : shopping ^(en)* (faire les courses = to go shopping)
• catalan : compra ^(ca)* (faire les courses = anar de compres)
• espagnol : compra ^(es)* (faire les courses = ir de compras)

Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique.

• anglais : stroke ^(en)*
• ido : stroko ^(io)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe courser
Indicatif	Présent	je course
		il/elle/on course
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je course
		qu’il/elle/on course
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) course

course /kuʁs/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de courser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de courser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de courser.

Prononciation

• France  : écouter « course [Prononciation ?] »

Homophones

• coursent, courses → voir courser

Anagrammes

• cœurs
• coures
• écrous
• source

Voir aussi

• course sur Wikipédia
• Sports en français, en annexe
• fond

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (course), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

course (pluriel: courses )

1. Stage, cours, série de leçons.
2. Service à table.
   • The main course. : Le plat principal.
3. Cours
   • What courses are you taking at the university? ((Royaume-Uni): at university)

     Quels cours suis-tu à l'université?

Dérivés

• (Cuisine) main course (plat principal)

Expressions

• in the course of (au fil de, au cours de)
• course of time (fil du temps)

Verbe

course

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Expressions

• of course

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « course [Prononciation ?] »

Homophones

• coarse

Voir aussi

• course sur Wikipédia (en anglais)