courtois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Courtois

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français cortois « qui appartient à la cour ».

Adjectif 1

courtois masculin

1. (Vieilli) Conforme à l’idéal de la chevalerie.
   • Or je me propose d'envisager « Tristan » non point comme œuvre littéraire, mais comme type des relations de l'homme et de la femme dans un groupe historique donné: l'élite sociale, la société courtoise et pénétrée de chevalerie du XII^e et du XIII^e siècle. — (Denis de Rougemont; L'amour et l'occident , 1938)
2. Conforme au code des trouvères et troubadours.
   • L'amour courtois.
3. (Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée.
   • Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, à qui il adressait même des propos flatteurs et galamment tournés. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820 , Traduit par Henry Egmont)
   • Cédric, pour recevoir ses hôtes, se leva avec un air d’hospitalité courtoise, et, quittant sa place élevée, il fit trois pas au-devant d’eux et attendit leur approche. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Dérivés

• arme courtoise (Histoire) s’est dit des armes dont on se servait dans les tournois, parce que la pointe et le tranchant en étaient émoussés et qu’elles n’étaient plus meurtrières.
• amour courtois

Synonymes

• preux (1)
• affable (3)
• élégant (3)
• raffiné (3)
• poli (3)

Apparentés étymologiques

• courtoisie (2,3)
• cour

Antonymes

• discourtois (1,2,3)
• impertinent (3)
• rustre (3)

Traductions

Conforme à l'idéal de la chevalerie. (1) : Conforme au code des trouvères et des troubadours. (2) : Qui fait preuve de distinction, de politesse. (3) :

Adjectif 2

courtois /kuʁ.twa/ masculin (pluriel : courtois, féminin : courtoise, féminin pluriel : courtoises)

1. Relatif à Cour-et-Buis, commune française située dans le département de l’Isère.

Prononciation

• /kuʁ.twa/
• France  : [kuʁ.twa] écouter « courtois »
  

  

Références

• Remerciements au site habitants.fr.

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

→ voir cortois