cousine

Voir aussi : Cousine, cousiné

Français

Étymologie

Féminin singulier de cousin.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	cousin /ku.zɛ̃/	cousins /ku.zɛ̃/
Féminin	cousine /ku.zin/	cousines /ku.zin/

cousine /ku.zin/ féminin (équivalent masculin : cousin)

1. Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne.
   • Celle que j’aimais dans ma jeunesse […] était la fille unique de l'unique sœur de ma mère depuis longtemps défunte. Éléonora était le nom de ma cousine. — (Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
   • (Figuré) — Un jour, la souris citadine vint rendre visite à sa cousine campagnarde.

Antonymes

• cousin

Hyponymes

• cousine parallèle
  • FBD
  • MZD
• cousine croisée
  • FZD
  • MBD

Traductions

• allemand : Cousine ^(de)*
• anglais : cousin ^(en)*
• catalan : cosina ^(ca)*
• chinois :

  党姐 ^(zh)* (黨姐) (tángjiě) (fille plus âgée du frère du père)

  党妹 ^(zh)* (黨妹) (tángmèi) (fille moins âgée du frère du père)

  姑表姐 ^(zh)* (gūbiǎojiě) (fille plus âgée de la sœur du père)

  姑表妹 ^(zh)* (gūbiǎomèi) (fille moins âgée de la sœur du père)

  舅表姐 ^(zh)* (jiùbiǎojiě) (fille plus âgée du frère de la mère)

  舅表妹 ^(zh)* (jiùbiǎomèi) (fille moins âgée du frère de la mère)

  姨表姐 ^(zh)* (yíbiǎojiě) (fille plus âgée de la sœur de la mère)

  姨表妹 ^(zh)* (yíbiǎomèi) (fille moins âgée de la sœur de la mère)

• coréen : 사촌 ^(ko)* (sachon)
• espagnol : prima ^(es)* féminin
• espéranto : kuzino ^(eo)*, bokuzino ^(eo)* (cousine par alliance)
• estonien : nõbu ^(et)*
• galicien : curmá ^(gl)*
• grec : ξαδέρφη ^(el)* (xadérfi)
• italien : cugino ^(it)* masculin féminin
• japonais : 従姉妹 ^(ja)* (itoko)
• kurde :

  keçap ^(ku)*, qîzap ^(ku)*, keçmam ^(ku)*, dotmam ^(ku)* (fille de l’oncle paternel)

  keçmet ^(ku)*, qîzmet ^(ku)* (fille de la tante paternelle)

  keçxal ^(ku)*, qîzxal ^(ku)*, dotxal ^(ku)* (fille de l’oncle maternel)

  keçxaltî ^(ku)*, qîzxaltî ^(ku)* (fille de la tante maternelle)

• norvégien : kusine ^(no)* féminin
• occitan : cosina ^(oc)*
• portugais : melga ^(pt)*
• russe : тётка ^(ru)* (tiotka) féminin
• same du Nord : oarpmealli ^(*)
• tsolyáni : húkhtakh (pluriel húkhtayal)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cousiner
Indicatif	Présent	je cousine
		il/elle/on cousine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cousine
		qu’il/elle/on cousine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cousine

cousine /ku.zin/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cousiner.

Prononciation

• France  : écouter « cousine [ku.zin] »

Paronymes

• cuisine