couvent

Français

Étymologie

Du latin conventus (« assemblée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
couvent	couvents
/ku.vɑ̃/

couvent /ku.vɑ̃/ masculin

1. Maison dans laquelle des religieux ou des religieuses vivent en commun.
   • Accoutumées à la vie du couvent, elles n'en pouvaient plus concevoir d'autre. Un matin, leurs grilles ayant été brisées, elles avaient frémi de se trouver libres. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
   • Les valeurs auxquelles le monde contemporain tient le plus et qu'il considère comme les vraies valeurs de vertu, ne se réalisent pas dans les couvents, mais dans la famille; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.340)
   • Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • La vermine des catacombes s'épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.84)
2. Ensemble des religieux ou des religieuses qui sont dans une même communauté.
   • C’est un couvent bien réglé. - Tout le couvent s’assembla pour l’élection de l’abbesse.
3. (Vieilli) Maison d’éducation dirigée par des religieuses.
   • Ainsi que nous l’avons dit, doña Luz avait été élevée dans un couvent, sur le seuil duquel venaient sans écho mourir les bruits du monde. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Expressions

• sortir du couvent : quitter ses fonctions en parlant des religieuses

Synonymes

• maison d’éducation

Vocabulaire apparenté par le sens

• monastère

Traductions

• albanais : manastir ^(sq)*
• allemand : Kloster ^(de)*
• anglais : convent ^(en)*
• danois : kloster ^(da)*
• espagnol : convento ^(es)*
• espéranto : monaĥinejo ^(eo)*
• hongrois : apácazárda ^(hu)*
• ido : kuvento ^(io)*
• indonésien : asrama ^(id)*, biara ^(id)*
• maltais : abbatija ^(mt)*
• néerlandais : klooster ^(nl)*, nonnenklooster ^(nl)*, vrouwenklooster ^(nl)*, stift ^(nl)*, zusterhuis ^(nl)*, klooster ^(nl)*, mannenklooster ^(nl)*
• papiamento : kombento ^(*), kombentu ^(*)
• portugais : convento ^(pt)*, mosteiro ^(pt)*
• roumain : mănăstire ^(ro)*
• suédois : kloster ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe couver
Indicatif	Présent
		ils/elles couvent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles couvent
	Imparfait

couvent /kuv/

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de couver.
   • Les poules couvent.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de couver.

Prononciation

•  : écouter « couvent »

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

Homophones

• couvant → voir couver

Voir aussi

• couvent sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couvent), mais l’article a pu être modifié depuis.