covenant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’anglais covenant → voir convenant en français.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
covenant covenants
/Prononciation ?/

covenant /Prononciation ?/ masculin

  1. Convention, accord, dans un contexte commercial anglo-saxon.
    • Un accord qui comprend une modification des covenants du groupe qui prennent désormais en compte la volatilité de l’industrie ainsi que le refinancement partiel d’une ligne de crédit venant à échéance en 2013 par de nouveaux prêts à plus de trois ans pour un montant total de 280 millions d’euros. (La CMA CGM a finalisé sa restructuration financière, L'Orient-Le Jour.com, 12 février 2013)
  2. (Histoire) Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580.
    • En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Participe présent substantivé de covenir (« s’assembler, convenir »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

covenant /Prononciation ?/ masculin

  1. Convention, accord, stipulation, promesse, parole donnée, chose convenue.
    • Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor. (Lois de Guill. 27, XIe siècle)
    • Et respont Guesnes : tenez me covenant. (Roncisv. p. 29, XIIe siècle)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (covenant)

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
covenant
/ˈkʌv.ən.ənt/
covenants
/ˈkʌv.ən.ənts/

covenant /ˈkʌv.ən.ənt/

  1. Alliance, pacte, convention.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to covenant
/ˈkʌv.ən.ənt/
Présent simple,
3e pers. sing.
covenants
/ˈkʌv.ən.ənts/
Prétérit covenanted
/ˈkʌv.ən.əntɪd/
Participe passé covenanted
/ˈkʌv.ən.əntɪd/
Participe présent covenanting
/ˈkʌv.ən.ənt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

covenant /ˈkʌv.ən.ənt/

  1. Faire un pacte, convenir de, pactiser.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]