craindre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français criembre, du gallo-roman *crĕmĕre, altération du latin trĕmĕre, d'après le gaulois *critô « frémir » (cf. gallois cryd « frissons », ysgryd « avoir des frissons », irlandais crith « trembler, avoir des frissons »). D'abord criembre (v. 880, Cantilène de sainte Eulalie), puis craindre, d'après les verbes en -aindre (fraindre, plaindre,...).

Verbe

craindre /kʁɛ̃dʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.
   • Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. — — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Craindre le péril, la mort, la douleur, les maladies, la pauvreté, etc.
   • Craindre le tonnerre.
   • C’est un homme qui ne craint rien.
   • Je crains qu’il ne vienne.
   • Je crains qu’il ne vienne pas.
   • Il est à craindre que cette entreprise n’échoue.
   • Il craint d’être découvert.
   • Il craint d’être importun.
   • Je ne vous crains pas.
   • Je ne crains pas ses menaces.
   • C’est un homme craint de tous. Absolument,
   • Je crains pour vous.
2. (Familier) …
   • Ne craindre ni Dieu ni diable, se dit d’un Homme qu’aucune crainte n’arrête.
   • Je ne crains pas de le dire, de l’assurer, etc., Je n’hésite pas à le dire, à l’assurer, etc., parce que j’en ai la certitude.
3. Respecter, révérer.
   • Craindre Dieu.
   • Craindre son père, sa mère.
4. Certaines choses par rapport a celles qui leur sont contraires, qui peuvent les endommager, les détruire.
   • Ces arbres ne craignent pas le froid.
   • Cette couleur craint le soleil.
   • Ce vase de terre ne craint pas le feu.

craindre intransitif

1. (familier) Employé pour exprimer un jugement négatif sur une personne ou une situation.
   • Il craint.
   • Ça craint.

Dérivés

• craindre degun

Traductions

Prononciation

• /kʁɛ̃dʁ/
• France  : [kʁɛ̃dʁ] écouter « craindre »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (craindre), mais l’article a pu être modifié depuis.