crapula
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe crapuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on crapula | ||
crapula \kʁa.py.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de crapuler.
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin crapula.
Nom commun [modifier le wikicode]
crapula féminin
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin crapula.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crapula \Prononciation ?\ |
crapule \Prononciation ?\ |
crapula \ˈkra.pu.la\ féminin
- Ivresse, excès de boisson.
- Assai più che nella crapula
non sian tristi i baci e il riso,
i miei versi al fango attinsero
ciò che niega il paradiso. — (Emilio Praga)
- Assai più che nella crapula
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : crapula. (liste des auteurs et autrices)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien κραιπάλη, kraipálê.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | crapulă | crapulae |
| Vocatif | crapulă | crapulae |
| Accusatif | crapulăm | crapulās |
| Génitif | crapulae | crapulārŭm |
| Datif | crapulae | crapulīs |
| Ablatif | crapulā | crapulīs |
crapula \ˈkraː.pu.la\ féminin
- Gueule de bois, excès de boisson, mal de tête, ivresse, indigestion.
- Résine qu’on mêlait au vin pour le rendre plus capiteux.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- crāpŭlānus (« fait avec de la résine »)
- crāpŭlārĭus (« relatif à l'ivresse »)
- crāpŭlātus (« ivre »)
- crāpŭlentus (« ivre »)
- crāpŭlor (« être ivre → voir crapuler »)
- crāpŭlōsus (« adonné à l'ivrognerie → voir crapuleux »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « crapula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage