creo

Catalan

Forme de verbe

creo /Prononciation ?/

1. Première personne du singulier du présent de crear.

Espagnol

Forme de verbe

creo /Prononciation ?/

1. Première personne du singulier du présent indicatif de creer.

Italien

Forme de verbe

creo /Prononciation ?/

1. Première personne du singulier du présent de creare.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *k̂er- ^[1] (« croitre ») qui donne aussi Ceres (« déesse des moissons »), cresco (« croitre »), en grec ancien kouros, koré (« jeune homme, jeune fille [adolescent : personne qui grandit] »).

Verbe

creō, infinitif : creāre, parfait : creāvī, supin : creātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Créer, engendrer, mettre au monde, produire.
2. Créer (un magistrat), élire, choisir, nommer, élever à la dignité de.
   • creare aliquem consulem.

     nommer quelqu'un consul.

   • (Au passif) creari = eligi : être nommé, être choisi.
3. Faire naître, produire, occasionner, causer.
   • aerumnas alicui creare, Plaute

     causer du chagrin à quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• facio

Composés

• con-creo, être inné
• pro-creo, procréer
• re-creo, re-créer, récréer

Dérivés

• creābilis
• creāmen
• creātiō, création
• creātor, creātrix, créateur, créatrice, père, mère
• creātūra, créature
• creātus, créé
  • increātus, incréé

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : create
• catalan : criar
• espagnol : crear, criar
• français : créer
• italien : creare
• portugais : criar

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (creo)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂er-